làm ngắn lại tiếng Anh là gì? — shorten, cut down, trim

Nghĩa của “làm ngắn lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO NGẮN HƠN
shorten, cut down, trim
Làm cho chiều dài, thời gian hoặc nội dung ngắn hơn.
- Cô bảo em làm ngắn bài luận lại còn 300 chữ.The teacher told me to shorten my essay to 300 words.
- Nam làm ngắn video lại để đăng TikTok.Nam cut the video down to post on TikTok.
- Họ làm ngắn lại thời gian họp còn 30 phút.They shortened the meeting to 30 minutes.
2
SỬA QUẦN ÁO NGẮN LẠI
take up, shorten, hem
Cắt, khâu cho quần áo ngắn hơn.
- Mẹ mang quần đi làm ngắn lại.Mum took my trousers to get them taken up.

3 cách nói “làm ngắn lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shorten
Từ chung, dùng cho độ dài, thời gian, văn bản.
Can you shorten this paragraph?
Bạn làm ngắn đoạn này lại được không?
cut down
Cắt bớt nội dung bài viết, video.
Cut it down to two minutes.
Cắt xuống còn hai phút.
take up
Sửa quần, váy cho ngắn (Anh-Anh).
I had my dress taken up.
Mình mang váy đi sửa ngắn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please make it shorter more.
Please make it shorter. / Please shorten it.
Shorter đã là so sánh hơn, không thêm more.