Nghĩa của “làm nhòe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM LEM
Quệt hay chạm vào khiến mực, son, phấn bị lem ra, không còn rõ nét.
- Tay Nam quệt làm nhòe hết chữ.Nam's hand smudged the writing.
- Mưa làm nhòe lớp trang điểm của chị ấy.The rain smudged her make-up.
- Đừng chạm vào, mực chưa khô sẽ bị nhòe đấy.Don't touch it, the ink isn't dry and it'll smudge.
- 2LÀM MỜ
blur, make blurry
Khiến hình ảnh, tầm nhìn không còn rõ.
- Nước mắt làm nhòe đôi mắt mẹ.Tears blurred Mum's eyes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nhòe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smudge
Mực, son, phấn bị quệt lem.
I smudged my mascara.
Mình làm lem mascara rồi.
- smear
Bôi, quệt lem ra một vệt dài, thường bẩn.
He smeared paint on the wall.
Cậu ấy quệt sơn lên tường.
- blur
Làm mờ hình ảnh, tầm nhìn.
The fog blurred the view.
Sương mù làm nhòe cảnh vật.
- run
Mực, màu tự lem ra khi gặp nước.
The ink ran in the rain.
Mực bị nhòe vì mưa.
Cụm từ liên quan
- vết nhòesmudge / smear
- mờblurry
- lem mựcink smudge
- phai màufade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My photo is smudge.
My photo is blurry.
Ảnh bị mờ dùng blurry.
- 2
The rain made blur my make-up.
The rain smudged my make-up.
Smudge là động từ, dùng trực tiếp.