Nghĩa của “làm nhẹ đi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢM TRỌNG LƯỢNG, GÁNH NẶNG
lighten, lighten the load, make lighter
Làm cho bớt nặng, đồ vật hoặc khối lượng công việc.
- Bỏ bớt sách ra cho cặp nhẹ đi.Take some books out to lighten your bag.
- Có thêm người làm cũng làm nhẹ đi công việc.Having another person helps lighten the workload.
- Mai chia việc nhà với em để làm nhẹ đi cho mẹ.Mai shares the housework to lighten Mum's load.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nhẹ đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lighten
Giảm trọng lượng, công việc, không khí căng thẳng (lighten the mood).
A joke lightened the mood.
Câu đùa làm không khí nhẹ đi.
- ease / relieve
Giảm đau, giảm áp lực.
This medicine relieves pain.
Thuốc này làm giảm đau.
- soften
Làm lời nói, tin xấu bớt nặng nề.
She tried to soften the bad news.
Chị ấy cố nói nhẹ tin xấu đi.
- play down
Cố ý nói giảm tầm quan trọng.
The company played down the problem.
Công ty cố làm nhẹ vấn đề đi.
Cụm từ liên quan
- nhẹ gánha weight off your shoulders
- giảm bớtreduce
- xoa dịucalm / soothe
- giảm nhẹ hình phạtreduce the sentence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make it more light
make it lighter / lighten it
So sánh hơn của light là lighter.
- 2
The medicine lightens my headache.
The medicine eases my headache.
Giảm đau dùng ease/relieve, không dùng lighten.