Nghĩa của “làm phách”
- 1RA VẺ TA ĐÂY
show off, put on airs, act high and mighty, act superior
Làm ra vẻ quan trọng, giỏi giang hơn người, coi thường người khác.
- Mới làm lớp trưởng mà đã làm phách.He's only just become class monitor and he's already acting high and mighty.
- Có cái xe mới là làm phách với cả xóm.He got a new motorbike and now he shows off to the whole neighbourhood.
- Đừng có làm phách, ai cũng như ai thôi.Don't put on airs, you're no better than anyone else.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm phách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show off
Khoe khoang, phô trương.
Stop showing off!
Đừng làm phách nữa!
- put on airs
Ra vẻ sang trọng, quan trọng hơn thật.
She puts on airs around new people.
Cô ta hay làm phách trước người lạ.
- act high and mighty
Hống hách, ra vẻ bề trên.
Don't act so high and mighty.
Đừng làm phách thế.
Cụm từ liên quan
- làm caoplay hard to get
- kênh kiệuarrogant / stuck-up
- khoe khoangboast / brag
- hống háchbossy / overbearing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He makes soul.
He shows off.
Dịch từng chữ làm + phách (vía) không có nghĩa.
- 2
Don't show off with your phone.
Don't show off your phone.
Show off sth: khoe cái gì, không cần with.