Nghĩa của “làm rối loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY GIÁN ĐOẠN, ĐẢO LỘN
disrupt, throw into chaos, mess up
Làm cho một hoạt động, hệ thống không chạy bình thường được.
- Bão làm rối loạn giao thông cả thành phố.The storm disrupted traffic across the city.
- Mất điện làm rối loạn kế hoạch của cả nhà.The power cut messed up the whole family's plans.
- Cuộc đình công làm rối loạn các chuyến bay.The strike threw flights into chaos.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm rối loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disrupt
Từ chung, trang trọng vừa phải, dùng cho kế hoạch, dịch vụ, giấc ngủ.
Roadworks disrupted the bus service.
Thi công đường làm rối loạn tuyến xe buýt.
- mess up
Thân mật, nói hằng ngày.
Jet lag really messed me up.
Lệch múi giờ làm mình rối loạn hết cả.
- disturb
Giấc ngủ, sự yên tĩnh, cân bằng.
Noise disturbed my sleep.
Tiếng ồn làm giấc ngủ của mình bị xáo trộn.
- upset
Dạ dày, cân bằng, kế hoạch (Anh-Anh).
Spicy food upsets my stomach.
Đồ cay làm bụng mình khó chịu.
Cụm từ liên quan
- rối loạn tiêu hóaindigestion / stomach upset
- rối loạn giấc ngủsleep disorder
- hỗn loạnchaos
- gián đoạninterruption
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rain made disorder the traffic.
The rain disrupted the traffic.
Disorder là danh từ, không dùng làm động từ như vậy.
- 2
It disrupts to my study.
It disrupts my studies.
Disrupt đi thẳng với tân ngữ, không có to.