Nghĩa của “làm sáng tỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢI THÍCH CHO RÕ
Nói, viết thêm để người khác hiểu rõ điều còn mơ hồ.
- Cô giáo làm sáng tỏ những chỗ cả lớp còn thắc mắc.The teacher clarified the points the class was confused about.
- Em có thể làm sáng tỏ ý này được không?Could you clarify this point?
- Bài báo làm sáng tỏ quy định mới về thi tốt nghiệp.The article makes the new graduation exam rules clear.
- 2LÀM RÕ SỰ THẬT, VỤ VIỆC
shed light on, clear up, get to the bottom of
Tìm hiểu để biết sự thật của một vụ việc, bí ẩn.
- Công an đang làm sáng tỏ nguyên nhân vụ cháy.Police are trying to shed light on the cause of the fire.
- Cuối cùng mọi hiểu lầm đã được làm sáng tỏ.In the end, all the misunderstandings were cleared up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm sáng tỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clarify
Giải thích cho rõ, dùng trong học tập, công việc.
Let me clarify what I mean.
Để mình nói rõ ý mình.
- shed light on
Làm rõ một vấn đề, bí ẩn; hay dùng trên báo.
The study sheds light on teen sleep.
Nghiên cứu làm sáng tỏ giấc ngủ của tuổi teen.
- clear up
Gỡ hiểu lầm, thân mật.
Let's clear this up.
Mình nói cho rõ chuyện này đi.
- elucidate
Rất trang trọng, học thuật.
The author elucidates his theory.
Tác giả làm sáng tỏ học thuyết của mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make light the problem
shed light on the problem
Cụm cố định là shed light on; make light of nghĩa là xem nhẹ.
- 2
Can you clarify me this?
Can you clarify this for me?
Clarify không nhận người làm tân ngữ trực tiếp.