Nghĩa của “làm tắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ẨU CHO NHANH
cut corners, skimp
Bỏ bớt công đoạn để nhanh hoặc rẻ, làm chất lượng kém đi.
- Bên thầu làm tắt nên tường mới xây đã nứt.The builders cut corners, so the new wall has already cracked.
- Đừng làm tắt khi kiểm tra an toàn.Don't cut corners on safety checks.
- Quán này làm tắt, nước dùng không ninh đủ lâu.This place skimps on the broth, it isn't simmered long enough.
- 2BỎ BỚT BƯỚC
skip steps, take a shortcut, show less working
Bỏ qua vài bước trung gian, như khi giải toán hoặc làm thủ tục.
- Bài toán này làm tắt thì bị trừ điểm đấy.If you skip steps in this problem, you'll lose marks.
- Thầy cho phép làm tắt phần tính nhẩm.The teacher lets us skip steps for mental arithmetic.
Lưu ý · Ở nghĩa này, “skip steps” trung tính, không chê ai làm ẩu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm tắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut corners
Làm ẩu để tiết kiệm thời gian, tiền; mang ý chê.
They cut corners to save money.
Họ làm tắt để tiết kiệm tiền.
- skip steps
Bỏ qua bước trung gian, trung tính.
Don't skip steps in your proof.
Đừng làm tắt trong phần chứng minh.
- take a shortcut
Đi đường tắt, hoặc nghĩa bóng là cách làm nhanh hơn.
There's no shortcut to learning English.
Học tiếng Anh không có đường tắt đâu.
Cụm từ liên quan
- đi đường tắtto take a shortcut
- làm ẩuto do a sloppy job
- làm qua loato do something half-heartedly
- viết tắtto abbreviate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They cut the corner.
They cut corners.
Thành ngữ dùng “corners” số nhiều, không có “the”.
- 2
I did it shortly.
I took a shortcut. / I skipped some steps.
“Shortly” nghĩa là “sắp, chẳng bao lâu”, không mang nghĩa làm tắt.