Nghĩa của “làm tệ hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN TÌNH HÌNH XẤU ĐI
make worse, worsen, aggravate, make matters worse
Làm cho chuyện đang tệ trở nên tệ hơn nữa.
- Gãi chỉ làm vết muỗi đốt tệ hơn.Scratching only makes the mosquito bite worse.
- Nói dối sẽ làm mọi chuyện tệ hơn.Lying will only make things worse.
- Mưa to làm tình trạng tắc đường tệ hơn.The heavy rain made the traffic jam worse.
- 2LÀM KÉM ĐI (CHẤT LƯỢNG, KẾT QUẢ)
do worse, perform worse
Làm (bài, việc) kém hơn so với trước.
- Lần này Nam làm bài tệ hơn lần trước.Nam did worse on this test than the last one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm tệ hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make worse
Phổ biến nhất, dùng trong mọi tình huống.
Don't make it worse.
Đừng làm mọi chuyện tệ hơn.
- worsen
Trang trọng hơn, báo chí.
The situation worsened overnight.
Tình hình xấu đi chỉ sau một đêm.
- aggravate
Bệnh, chấn thương, vấn đề nặng thêm; trang trọng.
Running could aggravate your knee injury.
Chạy có thể làm chấn thương gối nặng hơn.
- to make matters worse
Thành ngữ nối câu, “đã thế lại còn”.
To make matters worse, it started to rain.
Đã thế trời lại còn mưa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes more bad.
It makes it worse.
So sánh hơn của bad là worse.
- 2
make worst
make worse
Worst là so sánh nhất; dùng worse.