Nghĩa của “làm thêm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC BÁN THỜI GIAN
work part-time, have a part-time job
Làm một công việc vài giờ mỗi ngày hoặc vài buổi mỗi tuần, thường là học sinh, sinh viên.
- Nam làm thêm ở quán trà sữa cuối tuần.Nam works part-time at a bubble tea shop at weekends.
- Nhiều sinh viên phải làm thêm để trả tiền thuê nhà.Many students have part-time jobs to pay the rent.
- Mẹ không cho mình đi làm thêm năm lớp 12.Mum won't let me get a part-time job in Year 12.
- 2TĂNG CA
work overtime, do overtime
Làm vượt quá giờ làm việc quy định.
- Bố phải làm thêm đến 9 giờ tối.Dad had to work overtime until 9 p.m.
- 3VIỆC PHỤ
have a side job, do freelance work, have a side hustle
Làm thêm một việc khác ngoài công việc chính để có thêm thu nhập.
- Anh mình làm thêm thiết kế đồ họa buổi tối.My brother does freelance graphic design in the evenings.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work part-time / have a part-time job
Việc bán thời gian của học sinh, sinh viên.
I work part-time as a tutor.
Mình làm thêm gia sư.
- work overtime
Tăng ca, làm quá giờ.
Factory workers often work overtime.
Công nhân thường phải tăng ca.
- side job / side hustle
Việc phụ kiếm thêm; side hustle thân mật.
Selling clothes online is her side hustle.
Bán quần áo online là việc làm thêm của chị ấy.
- freelance
Làm tự do theo dự án.
He does freelance translation.
Anh ấy dịch thuật tự do.
Cụm từ liên quan
- việc toàn thời gianfull-time job
- gia sưtutor
- lương theo giờhourly wage
- kiếm thêm thu nhậpearn extra money
- ca làmshift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I do extra work at a café.
I work part-time at a café.
“Extra work” là làm thêm việc, không phải việc bán thời gian.
- 2
a part time job
a part-time job
Đứng trước danh từ cần gạch nối.