làm thủng tiếng Anh là gì? — puncture, make a hole in, burst

“Làm thủng” tiếng Anh là gì?

Làm thủng tiếng Anh là puncture (lốp xe, phổi, bóng), pierce (đâm xuyên) hoặc make a hole in. Với lốp xe, người Anh nói get a puncture, người Mỹ nói get a flat tire.

Athena nhắc nhỏ · “Xe em bị thủng săm” → “I've got a puncture” (Anh-Anh) hoặc “I've got a flat tire” (Anh-Mỹ). Câu này rất hay dùng đó em.

Nghĩa của “làm thủng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM RÁCH, TẠO LỖ (LỐP, BÓNG, TÚI)
puncture, make a hole in, burst
Làm cho vật bị thủng, xì hơi hoặc rò rỉ.
- Cái đinh làm thủng lốp xe đạp của Nam.A nail punctured Nam's bike tyre.
- Con mèo làm thủng quả bóng bay của bé.The cat burst the baby's balloon.
- Đá sắc làm thủng túi nilon.The sharp stone made a hole in the plastic bag.
2
ĐÂM XUYÊN
pierce, perforate
Vật nhọn đâm xuyên qua da, tường, bộ phận cơ thể.
- Mảnh kính làm thủng chân anh ấy.A piece of glass pierced his foot.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “làm thủng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

puncture
Lốp xe, bóng, phổi; cũng là danh từ “chỗ thủng”.
My tyre has a puncture.
Lốp xe mình bị thủng.
pierce
Vật nhọn đâm xuyên qua; cũng là bấm lỗ tai.
She had her ears pierced.
Cô ấy đi bấm lỗ tai.
make a hole in
Dễ hiểu, dùng cho mọi thứ.
The mice made a hole in the bag of rice.
Chuột làm thủng bao gạo.

Cụm từ liên quan

thủng săm, xịt lốpflat tyre / flat tire
vá sămfix a puncture
rò rỉleak
bấm lỗ taiget your ears pierced

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My tyre is broken.
My tyre has a puncture. / I've got a flat tyre.
Lốp thủng không dùng “broken”.

“Làm thủng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “làm thủng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “làm thủng”

Xem đầy đủ cách dùng puncture