Nghĩa của “làm theo ý riêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO CÁCH CỦA MÌNH
do one's own thing, go one's own way, do it one's own way
Làm theo cách mình thích, không theo người khác.
- Nhóm đã thống nhất rồi mà Nam vẫn làm theo ý riêng.The group agreed on a plan, but Nam still did his own thing.
- Mai thích làm theo ý riêng, không thích ai bảo.Mai likes doing things her own way, without being told.
- Lớn rồi thì cứ để con làm theo ý riêng.He's grown up, so let him go his own way.
- 2BƯỚNG, MUỐN GÌ LÀM NẤY
have one's own way, do whatever one wants
Cứ đòi theo ý mình, bất chấp người khác.
- Thằng bé quen được làm theo ý riêng nên hay ăn vạ.The boy is used to getting his own way, so he throws tantrums.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm theo ý riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- do one's own thing
Thân mật, sống tự do, độc lập.
I just want to do my own thing.
Mình chỉ muốn làm theo ý riêng.
- go one's own way
Chọn con đường riêng, quyết định lớn.
After school, we all went our own way.
Ra trường mỗi người một ngả.
- get one's own way
Được như ý mình, hay mang ý chê.
She always gets her own way.
Cô ấy lúc nào cũng được làm theo ý mình.
- do whatever one wants
Chê, bất chấp quy tắc.
You can't just do whatever you want.
Không được muốn gì làm nấy.
Cụm từ liên quan
- độc lậpindependent
- bướng bỉnhstubborn
- tự ýwithout permission
- làm việc nhómteamwork
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He does his own idea.
He does his own thing.
Cụm cố định là “do one's own thing”.
- 2
She always gets her way own.
She always gets her own way.
Trật tự đúng: her own way.