làm trò tiếng Anh là gì? — fool around, clown around, mess around

“Làm trò” tiếng Anh là gì?

Làm trò là làm điều buồn cười để gây cười, hoặc làm điều lố bịch. Tiếng Anh là fool around, clown around, hoặc make a fool of yourself (làm trò cười).

Athena nhắc nhỏ · Cô quát “Đừng làm trò nữa!” thì là “Stop messing around!” hoặc “Stop clowning around!” em nhé.

Nghĩa của “làm trò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÁ, ĐÙA GÂY CƯỜI
fool around, clown around, mess around, goof around
Làm động tác, nói điều buồn cười, thường không đúng lúc.
- Nam hay làm trò trong giờ học.Nam often clowns around in class.
- Thôi đừng làm trò nữa, học bài đi.Stop messing around and study.
- Mấy đứa nhỏ làm trò cho cả nhà cười.The kids fooled around to make everyone laugh.
2
LÀM TRÒ CƯỜI
make a fool of yourself, make a spectacle of yourself
Làm điều lố bịch khiến người ta cười chê.
- Đừng làm trò cười cho thiên hạ.Don't make a fool of yourself in front of everyone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm trò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fool around / mess around
Đùa nghịch, không nghiêm túc.
Stop fooling around!
Đừng làm trò nữa!
clown around
Pha trò, làm hề.
He loves clowning around for the camera.
Nó thích làm trò trước máy quay.
make a fool of yourself
Làm trò cười, tự làm mình xấu hổ.
I made a fool of myself at the party.
Mình làm trò cười ở bữa tiệc.
show off
Làm trò để khoe.
He's just showing off.
Nó chỉ làm trò khoe mẽ thôi.

Cụm từ liên quan

trò cườilaughing stock
làm hềplay the clown
nghịch ngợmnaughty, mischievous
pha tròcrack jokes
làm màushow off

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make games
fool around
Làm trò không phải make games.
2
Don't make fool yourself.
Don't make a fool of yourself.
Cụm cố định: make a fool of yourself.

Thử 2 câu với “làm trò”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng làm trò trong lớp!” →

Câu 2“Nó làm trò cười trước cả trường.” → He ______ in front of the whole school.