làm việc vất vả tiếng Anh là gì? — work hard, toil, slave away

“Làm việc vất vả” tiếng Anh là gì?

Làm việc vất vả là work hard. Muốn nhấn là cực nhọc, vất vả nhiều thì dùng work your fingers to the bone, toil (văn chương), hoặc slave away (thân mật).

Athena nhắc nhỏ · Hard trong “work hard” là trạng từ rồi nhé em, đừng viết “work hardly” vì hardly nghĩa là hầu như không.

Nghĩa của “làm việc vất vả”

1
LÀM CHĂM, CỰC NHỌC
work hard, toil, slave away, put in long hours
Làm nhiều, mệt nhọc, bỏ nhiều công sức.
- Bố mẹ làm việc vất vả để nuôi hai chị em.Mum and Dad work hard to support us.
- Anh Tuấn làm việc vất vả cả ngày ngoài công trường.Tuan toils all day at the construction site.
- Mùa thi, giáo viên cũng làm việc vất vả lắm.During exam season, teachers put in long hours too.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm việc vất vả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

work hard
Thông dụng nhất.
She works really hard.
Chị ấy làm việc rất chăm.
put in long hours
Nhấn vào làm nhiều giờ.
Doctors put in long hours.
Bác sĩ làm việc nhiều giờ liền.
slave away
Thân mật, cực như nô lệ.
I've been slaving away all weekend.
Cả cuối tuần mình làm như trâu.
toil
Văn chương, trang trọng.
Farmers toil in the fields.
Nông dân làm lụng vất vả ngoài đồng.

Cụm từ liên quan

làm thêm giờwork overtime
chăm chỉhard-working
kiệt sứcexhausted / burnt out
làm như trâuwork like a dog
một nắng hai sươngwork from dawn till dusk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He works hardly.
He works hard.
Hardly nghĩa là hầu như không.
2
She does hard work every day.
She works hard every day.
Dùng động từ work hard tự nhiên hơn.

“Làm việc vất vả” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “làm việc vất vả”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “làm việc vất vả”

Tra thêm từ khác