làn gió hiu hiu tiếng Anh là gì? — soft breeze, gentle breeze, faint breeze

“Làn gió hiu hiu” tiếng Anh là gì?

Làn gió hiu hiu (gió nhẹ, mát, thổi đều) là a soft breeze, a gentle breeze. Văn chương có thể viết a zephyr; tính từ “có gió hiu hiu” là breezy.

Athena nhắc nhỏ · “Hiu hiu” là gió rất nhẹ, mơn man. Viết văn tả cảnh em dùng “a soft breeze rustled the leaves” (gió hiu hiu lay lá) nghe rất thơ đó.

Nghĩa của “làn gió hiu hiu”

1
GIÓ RẤT NHẸ
soft breeze, gentle breeze, faint breeze, zephyr
Làn gió rất nhẹ, mát, thổi nhè nhẹ đều đều, làm người ta thấy dễ chịu.
- Làn gió hiu hiu thổi qua cánh đồng lúa.A soft breeze blew across the rice fields.
- Ngồi bên hồ, làn gió hiu hiu làm mình buồn ngủ.Sitting by the lake, the gentle breeze made me sleepy.
- Buổi chiều quê, làn gió hiu hiu mang theo mùi rơm.On country afternoons, a faint breeze carries the smell of straw.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “làn gió hiu hiu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soft / gentle breeze
Cách nói tự nhiên nhất.
A gentle breeze came through the window.
Làn gió hiu hiu lùa qua cửa sổ.
zephyr
Văn chương, thơ: làn gió tây nhẹ.
a summer zephyr
làn gió hiu hiu mùa hạ
breezy
Tính từ: có gió nhẹ, lộng gió.
It's a breezy day.
Hôm nay trời lộng gió.

Cụm từ liên quan

gió nhẹlight breeze
mát rượicool and refreshing
xào xạcrustle
lồng lộngwindswept / breezy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a weak wind
a soft breeze
Weak wind nghe khô cứng; tả cảnh nên dùng soft breeze.
2
The breeze blew slowly.
The breeze blew gently.
Gió thổi nhẹ dùng gently, không dùng slowly.

“Làn gió hiu hiu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “làn gió hiu hiu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “làn gió hiu hiu”

Tra thêm từ khác