Nghĩa của “làn sóng phẫn nộ”
- 1NHIỀU NGƯỜI CÙNG BẤT BÌNH
wave of outrage, public outcry, backlash, storm of anger
Rất nhiều người cùng tức giận, lên tiếng phản đối một việc làm, phát ngôn hay chính sách.
- Clip đánh học sinh gây ra làn sóng phẫn nộ trên mạng.The video of a student being beaten sparked a wave of outrage online.
- Quyết định tăng học phí vấp phải làn sóng phẫn nộ của phụ huynh.The decision to raise tuition fees met with a public outcry from parents.
- Phát ngôn của ca sĩ gây ra làn sóng phẫn nộ.The singer's comments caused a backlash.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làn sóng phẫn nộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wave of outrage
Văn báo chí, nhấn mạnh sự giận dữ lan rộng.
The news triggered a wave of outrage.
Tin tức châm ngòi làn sóng phẫn nộ.
- public outcry
Công chúng lên tiếng phản đối mạnh.
After a public outcry, the plan was dropped.
Sau làn sóng phản đối, kế hoạch bị hủy.
- backlash
Phản ứng dữ dội, hay dùng trên mạng xã hội.
The brand faced a huge backlash.
Thương hiệu bị phản ứng dữ dội.
- storm of criticism
Bão chỉ trích, rất mạnh.
He faced a storm of criticism.
Anh ta hứng bão chỉ trích.
Cụm từ liên quan
- phẫn nộoutraged / furious
- dư luậnpublic opinion
- bị ném đáget slammed / get roasted
- tẩy chayboycott
- gây bão mạnggo viral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wave of anger people
a wave of public anger
Danh từ people không đứng sau anger như vậy.
- 2
It made a backlash.
It caused / sparked a backlash.
Backlash đi với cause, spark, face, không dùng make.