Nghĩa của “lá kim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RONG BIỂN KHÔ
seaweed sheets, dried laver, nori, gim
Rong biển cán mỏng, sấy khô thành lá, dùng cuốn cơm hoặc ăn vặt.
- Mẹ mua lá kim về cuốn cơm cho em mang đi học.Mum bought seaweed sheets to make rice rolls for my lunch box.
- Lá kim ăn vặt hơi mặn nhưng nghiện lắm.Seaweed snacks are a bit salty, but they're addictive.
- Trải lá kim ra rồi rải cơm lên.Lay out the seaweed sheet and spread the rice on top.
- 2LÁ HÌNH KIM
needles, needle-like leaves, needle leaves
Lá nhỏ, dài, nhọn như cái kim, như lá thông, lá tùng.
- Cây thông có lá kim nên giữ nước tốt.Pine trees have needle-like leaves that help them save water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lá kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seaweed sheets
Cách nói dễ hiểu nhất cho lá kim cuốn cơm.
We need ten seaweed sheets for the kimbap.
Cần mười lá kim để cuốn kimbap.
- nori
Tên tiếng Nhật, hay dùng ở nhà hàng sushi.
Wrap the rice in nori.
Cuốn cơm bằng rong biển nori.
- needles
Lá của cây thông, cây lá kim (sinh học).
Pine needles covered the ground.
Lá thông rụng phủ kín mặt đất.
- conifer
Dùng khi nói cả cái cây lá kim.
Conifers grow well in cold places.
Cây lá kim mọc tốt ở vùng lạnh.
Cụm từ liên quan
- cơm cuộn lá kimkimbap / seaweed rice rolls
- rong biểnseaweed
- cây lá kimconifer / coniferous tree
- lá thôngpine needles
- rừng lá kimconiferous forest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
needle leaf (để nói rong biển)
seaweed sheet
Lá kim cuốn cơm là rong biển, không dịch chữ “kim” thành needle.
- 2
a seaweed
a sheet of seaweed
Seaweed không đếm được; đếm bằng “a sheet of”.