Nghĩa của “lá kinh giới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÁ RAU KINH GIỚI TA
Vietnamese balm leaves, kinh gioi leaves, Elsholtzia leaves
Lá rau thơm có mùi hơi chanh, sả, ăn sống kèm bún chả, bánh xèo, nem.
- Bún chả phải có lá kinh giới mới đủ vị.Bun cha isn't complete without Vietnamese balm leaves.
- Bà ra vườn hái ít lá kinh giới.Grandma went to the garden to pick some Vietnamese balm leaves.
- Lá kinh giới có mùi hơi giống chanh.Vietnamese balm leaves smell a bit like lemon.
- 2LÁ KINH GIỚI Ô (OREGANO)
oregano leaves
Lá của cây oregano, dùng trong món Âu.
- Rắc lá kinh giới ô tươi lên mì Ý.Sprinkle fresh oregano leaves on the pasta.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “lá kinh giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Vietnamese balm
Tên tiếng Anh của kinh giới ta.
Vietnamese balm is served with grilled pork.
Kinh giới được ăn kèm thịt nướng.
- oregano leaves
Khi đó là kinh giới ô kiểu Âu.
Fresh oregano leaves are stronger than dried ones.
Lá kinh giới ô tươi thơm hơn lá khô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Kinh gioi is oregano.
Kinh gioi is Vietnamese balm.
Kinh giới ta và oregano là hai loại rau khác nhau.
- 2
I bought a Vietnamese balm leaves.
I bought some Vietnamese balm leaves.
Leaves số nhiều, không đi với “a”.