Nghĩa của “tía tô”
- 1RAU THƠM LÁ TÍM
perilla, shiso, Vietnamese perilla
Loại rau thơm lá xanh mặt trên, tím mặt dưới, ăn sống hoặc nấu cháo giải cảm.
- Bún chả phải ăn kèm tía tô mới ngon.Bun cha tastes best with perilla leaves.
- Mẹ nấu cháo tía tô cho mình khi bị cảm.Mum made me rice porridge with perilla when I had a cold.
- Ông trồng một luống tía tô sau nhà.Grandpa grows a row of perilla behind the house.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tía tô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perilla
Tên thực vật chuẩn.
Perilla is used a lot in Vietnamese cooking.
Tía tô được dùng nhiều trong món Việt.
- shiso
Tên Nhật, phổ biến ở nhà hàng, siêu thị phương Tây.
The sushi came with a shiso leaf.
Sushi có kèm một lá tía tô.
- herbs
Rau thơm nói chung.
Pho is served with fresh herbs.
Phở ăn kèm rau thơm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
purple leaf vegetable
perilla / shiso
Tía tô có tên riêng, không cần tả.
- 2
Perilla leafs
perilla leaves
Số nhiều của leaf là leaves.
