lâm chung tiếng Anh là gì? — be dying, be on one's deathbed, be at death's door

“Lâm chung” tiếng Anh là gì?

Lâm chung là lúc sắp mất, sắp qua đời. Tiếng Anh nói be dying, on one's deathbed, hoặc dùng danh từ deathbed: “trước lúc lâm chung” là “on his deathbed”.

Athena nhắc nhỏ · Văn học hay có “lời trăn trối trước lúc lâm chung”, em dịch là “his last words on his deathbed” nhé.

Nghĩa của “lâm chung”

1
SẮP QUA ĐỜI
be dying, be on one's deathbed, be at death's door
Ở thời điểm cuối đời, sắp mất.
- Trước lúc lâm chung, ông dặn con cháu sống tử tế.On his deathbed, Grandpa told us to live kindly.
- Bà lâm chung trong vòng tay con cháu.She died surrounded by her children and grandchildren.
- Lời dặn lúc lâm chung của cha, anh nhớ mãi.He always remembers his father's last words.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lâm chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

on one's deathbed
Trước lúc lâm chung, hay dùng nhất khi kể.
On her deathbed, she forgave him.
Trước lúc lâm chung, bà đã tha thứ cho ông.
be dying
Trung tính, nói đang sắp mất.
The old man was dying.
Ông cụ đang hấp hối.
last words
Lời trăn trối, lời cuối.
What were his last words?
Lời cuối của ông là gì?

Cụm từ liên quan

hấp hốibe dying
trăn trốisay one's last words
qua đờipass away
di chúcwill
phút lâm chungone's final moments

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
before he near the end
on his deathbed
Dịch từng chữ không tự nhiên.
2
death bed
deathbed
Viết liền deathbed.

“Lâm chung” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lâm chung”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lâm chung”

Tra thêm từ khác