Nghĩa của “lâm thâm”
- 1MƯA NHỎ, RẢ RÍCH
drizzly, drizzling, light rain
Mưa hạt nhỏ, rơi nhẹ, kéo dài, không ngớt.
- Trời mưa lâm thâm từ sáng.It's been drizzling since this morning.
- Buổi chiều lâm thâm, chẳng muốn ra đường.It was a drizzly afternoon, and I didn't feel like going out.
- Mưa lâm thâm nhưng Nam vẫn đạp xe đi học.There was a light drizzle, but Nam still cycled to school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâm thâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drizzle
Động từ hoặc danh từ: mưa phùn, mưa nhỏ.
It's starting to drizzle.
Trời bắt đầu mưa lâm thâm.
- drizzly
Tính từ tả ngày, thời tiết.
a drizzly morning
một buổi sáng mưa lâm thâm
- light rain
Trung tính, hay gặp trong dự báo thời tiết.
Light rain is expected tonight.
Đêm nay có mưa nhỏ.
- spit
Anh-Anh thân mật: mưa lất phất vài hạt.
It's only spitting.
Chỉ lất phất vài hạt thôi.
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa ràoshower
- mưa như trút nướcpouring, raining cats and dogs
- lất phấtsprinkling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's raining small.
It's drizzling.
Dịch từng chữ “mưa nhỏ” thành “raining small” là sai.
- 2
The weather is drizzle.
The weather is drizzly.
Sau be cần tính từ drizzly.