Nghĩa của “lâm thời”
- 1TẠM THỜI, TRONG LÚC CHỜ CHÍNH THỨC
provisional, interim, temporary, acting
Lập ra hoặc giữ chức tạm, cho đến khi có cái chính thức thay thế.
- Năm 1945, Chính phủ lâm thời được thành lập.In 1945, the Provisional Government was formed.
- Thầy Hùng làm hiệu trưởng lâm thời mấy tháng.Mr Hung served as acting principal for a few months.
- Hội đồng lâm thời sẽ điều hành đến kỳ bầu cử.An interim council will run things until the election.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâm thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- provisional
Trang trọng, hay dùng cho chính phủ, kết quả, giấy phép tạm.
These are only provisional results.
Đây mới là kết quả tạm thời.
- interim
Giai đoạn chuyển tiếp, ban điều hành, báo cáo giữa kỳ.
She was named interim CEO.
Bà ấy được bổ nhiệm làm CEO lâm thời.
- acting
Người giữ chức tạm thay người khác.
He's the acting manager this month.
Anh ấy là quyền quản lý tháng này.
- temporary
Tạm thời nói chung, dùng hằng ngày.
This is just a temporary solution.
Đây chỉ là giải pháp tạm.
Cụm từ liên quan
- chính phủ lâm thờiprovisional government
- tạm thờitemporary
- quyền (giám đốc)acting (director)
- giai đoạn chuyển tiếptransitional period
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the temporary government of 1945
the Provisional Government of 1945
Trong lịch sử, tên chính thức dùng provisional, nghe chuẩn hơn temporary.
- 2
He is a provisional manager.
He is the acting manager.
Người giữ chức tạm thay thì dùng acting.