Nghĩa của “lân tinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH SÁNG MỜ TRONG BÓNG TỐI
phosphorescence, glow, bioluminescence
Ánh sáng xanh mờ tự phát ra trong đêm, từ chất lân hoặc sinh vật.
- Đêm qua bọn mình thấy lân tinh lấp lánh trên mặt biển.Last night we saw phosphorescence sparkling on the sea.
- Ông bà kể ngày xưa nghĩa địa hay có lân tinh, tưởng là ma trơi.Grandma said old graveyards used to glow at night, and people thought it was ghost lights.
- Sinh vật phù du phát lân tinh khi có sóng.The plankton gives off bioluminescence when the waves move.
- 2PHÁT LÂN TINH, DẠ QUANGtính từ
phosphorescent, glow-in-the-dark, luminous
Dùng để tả đồ vật, chất phát sáng trong bóng tối.
- Kim đồng hồ có phủ chất lân tinh.The watch hands are coated with luminous paint.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lân tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- phosphorescence
Thuật ngữ khoa học, sách vở.
The sea was full of phosphorescence.
Mặt biển đầy lân tinh.
- bioluminescence
Ánh sáng do sinh vật phát ra: sứa, đom đóm, phù du.
Fireflies use bioluminescence.
Đom đóm phát sáng bằng lân tinh sinh học.
- glow-in-the-dark
Đồ dạ quang, nói hằng ngày.
glow-in-the-dark stars
sao dạ quang dán trần
- glow
Ánh sáng mờ nói chung, đơn giản nhất.
a faint green glow
một ánh lân tinh xanh mờ
Cụm từ liên quan
- ma trơiwill-o'-the-wisp
- dạ quangluminous / glow-in-the-dark
- đom đómfirefly
- phốt phophosphorus
- huỳnh quangfluorescence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sea is shining phosphor.
The sea is glowing with phosphorescence.
Dùng glow with phosphorescence, không ghép shining phosphor.
- 2
fluorescent stars on the ceiling
glow-in-the-dark stars
Huỳnh quang cần đèn chiếu; dạ quang tự sáng trong tối là glow-in-the-dark.