Nghĩa của “lãnh địa bá tước”
- 1VÙNG ĐẤT DO BÁ TƯỚC CAI QUẢN
Trong chế độ phong kiến châu Âu, đất được phong cho một bá tước cai quản.
- Lãnh địa bá tước Flanders từng rất giàu có nhờ nghề dệt.The County of Flanders was once very rich thanks to weaving.
- Nhà vua ban cho ông một lãnh địa bá tước.The king granted him an earldom.
- Bài lịch sử nói về các lãnh địa bá tước thời trung cổ.The history lesson is about medieval counties.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lãnh địa bá tước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- county
Lãnh địa bá tước ở lục địa châu Âu; nay là đơn vị hành chính.
The County of Savoy became a duchy.
Lãnh địa bá tước Savoy trở thành công quốc.
- earldom
Riêng nước Anh, tước earl.
He inherited the earldom.
Ông thừa kế lãnh địa bá tước.
- fief / fiefdom
Thái ấp nói chung, mọi tước vị.
Knights were given small fiefs.
Hiệp sĩ được ban thái ấp nhỏ.
Cụm từ liên quan
- bá tướccount / earl
- nữ bá tướccountess
- công tướcduke
- thái ấpfief
- chế độ phong kiếnfeudalism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the land of count
the county / the earldom
Dùng thuật ngữ có sẵn.
- 2
He is the countess. (nam)
He is the count / earl.
Countess là nữ bá tước.