Nghĩa của “lãnh sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIÊN CHỨC NGOẠI GIAO
Viên chức nhà nước được cử ra nước ngoài để bảo vệ quyền lợi công dân, cấp visa.
- Ông ấy là lãnh sự Pháp tại Đà Nẵng.He is the French consul in Da Nang.
- Tổng lãnh sự đã đến dự buổi lễ.The consul general attended the ceremony.
- Chị ấy làm việc cho phòng lãnh sự.She works in the consular section.
- 2LÃNH SỰ QUÁN
Cơ quan của lãnh sự ở nước ngoài.
- Mai đi phỏng vấn visa ở Lãnh sự quán Mỹ.Mai went to her visa interview at the US Consulate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lãnh sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- consul
Người: viên lãnh sự.
The consul signed the papers.
Lãnh sự ký giấy tờ.
- consulate
Nơi làm việc: lãnh sự quán.
The consulate opens at 8.
Lãnh sự quán mở cửa lúc 8 giờ.
- consular
Tính từ: thuộc về lãnh sự.
consular services
dịch vụ lãnh sự
- embassy
Đại sứ quán, thường ở thủ đô, cấp cao hơn.
The embassy is in Hanoi.
Đại sứ quán ở Hà Nội.
Cụm từ liên quan
- lãnh sự quánconsulate
- tổng lãnh sựconsul general
- đại sứambassador
- đại sứ quánembassy
- hợp pháp hóa lãnh sựconsular legalisation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went to the consul to get my visa.
I went to the consulate to get my visa.
Consul là người; nơi đến là consulate.
- 2
council
consul
Council là hội đồng, dễ nhầm vì đọc gần giống.