Nghĩa của “lên đến cao nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC CAO NHẤT CỦA SỐ LIỆU
reach its highest point, peak, hit a high, reach a maximum
Một con số, mức độ tăng tới điểm cao nhất.
- Doanh thu lên đến cao nhất vào tháng 12.Revenue reached its highest point in December.
- Mực nước sông lên đến cao nhất sau trận mưa.The river level peaked after the heavy rain.
- Số ca nhiễm lên đến cao nhất vào tuần trước.Cases hit their highest level last week.
- 2VƯƠN LÊN CAO NHẤT (VẬT)
rise to its full height, reach the top
Vật thể vươn hoặc bay lên tới chỗ cao nhất.
- Quả bóng bay lên đến cao nhất rồi rơi xuống.The ball reached the top of its arc and fell back down.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lên đến cao nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reach its highest point
Rõ ràng, hơi trang trọng, hợp bài viết.
The number of tourists reached its highest point in 2019.
Số du khách lên đến cao nhất vào năm 2019.
- peak
Gọn, tự nhiên, dùng cả khi nói lẫn viết.
Traffic peaks at 6 p.m.
Giao thông đông nhất lúc 6 giờ chiều.
- hit a record high
Cao nhất từ trước tới giờ.
Petrol prices hit a record high.
Giá xăng lên mức cao kỷ lục.
Cụm từ liên quan
- mức cao nhấtthe highest level
- cao điểmpeak
- xuống thấp nhấthit a low / reach its lowest point
- kỷ lụcrecord
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It reached to the highest.
It reached its highest point.
Reach không có “to”, và cần danh từ point/level phía sau.
- 2
The price was most high in May.
The price was highest in May.
High so sánh nhất là highest, không dùng “most high”.