Nghĩa của “mức cao nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẤP ĐỘ, CON SỐ CAO NHẤT
the highest level, peak, record high, maximum
Mức cao nhất mà một chỉ số, giá trị đạt được.
- Giá vàng tăng lên mức cao nhất trong mười năm.Gold prices rose to their highest level in ten years.
- Nắng nóng đạt mức cao nhất vào đầu giờ chiều.The heat peaks in the early afternoon.
- Lạm phát chạm mức cao nhất lịch sử.Inflation hit a record high.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mức cao nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the highest level
Trung tính, dùng khi so sánh mức.
Unemployment is at its highest level since 2020.
Thất nghiệp ở mức cao nhất từ 2020.
- record high
Mức cao nhất từ trước tới nay.
House prices are at a record high.
Giá nhà ở mức cao nhất lịch sử.
- peak
Đỉnh điểm, danh từ hoặc động từ.
Traffic peaks at 6 pm.
Giao thông đông nhất lúc 6 giờ chiều.
- maximum
Mức tối đa cho phép.
The maximum speed here is 50 km/h.
Tốc độ tối đa ở đây là 50 km/h.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Gold prices reached the most high level.
Gold prices reached their highest level.
So sánh nhất của high là highest.
- 2
Turn the volume to the highest level.
Turn the volume all the way up.
Nói về âm lượng, người bản xứ nói all the way up hoặc full volume.