Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cao điểm” tiếng Anh là gì?

Cao điểm chỉ lúc đông, căng nhất là peak (peak season, peak hours). Trong quân sự, cao điểm là ngọn đồi chiến lược: Hill (Cao điểm 1509 = Hill 1509).

Athena nhắc nhỏ · Mùa cao điểm du lịch là “peak season” hoặc “high season”. Cao điểm trong sử Việt Nam thì giữ số và dùng Hill, ví dụ “Hill A1” ở Điện Biên Phủ nhé.

Trả lời nhanh

peak

danh từ · cũng dùng như tính từ trước danh từ (peak season)

Athena

Nghĩa của “cao điểm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÚC ĐÔNG NHẤT, CĂNG NHẤT

    peak, peak time, high season

    Thời điểm nhu cầu, số người, công việc lên cao nhất.

    • Tháng Tư là mùa cao điểm du lịch ở Sa Pa.April is peak season for tourism in Sa Pa.
    • Vào cao điểm, cửa hàng bán hàng nghìn ly mỗi ngày.At its peak, the shop sells thousands of cups a day.
    • Đợt cao điểm ôn thi, Linh ngủ có năm tiếng.During the peak of exam season, Linh only sleeps five hours.
  2. 2
    ĐỒI CHIẾN LƯỢC (QUÂN SỰ)

    hill, high ground, strategic height

    Ngọn đồi, núi có vị trí quan trọng trong chiến đấu, thường kèm số hiệu.

    • Trận đánh trên cao điểm A1 kéo dài nhiều ngày.The battle on Hill A1 lasted for days.
  3. 3
    ĐỢT TẬP TRUNG (CAO ĐIỂM TẤN CÔNG, KIỂM TRA)

    crackdown, intensive campaign, blitz

    Đợt làm mạnh tay trong một thời gian ngắn, như đợt kiểm tra nồng độ cồn.

    • Công an mở đợt cao điểm kiểm tra nồng độ cồn dịp Tết.Police launched a crackdown on drink-driving over Tet.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cao điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • peak

    Đỉnh, lúc cao nhất; peak season, peak hours.

    Traffic is at its peak now.

    Giao thông lúc này đang cao điểm.

  • high season

    Mùa du lịch cao điểm.

    Hotels are expensive in high season.

    Mùa cao điểm khách sạn đắt.

  • Hill

    Tên cao điểm quân sự, viết hoa kèm số.

    Hill 1509

    Cao điểm 1509

  • crackdown

    Đợt cao điểm truy quét, xử lý vi phạm.

    a crackdown on speeding

    đợt cao điểm xử lý chạy quá tốc độ

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    high point season

    peak season

    Mùa cao điểm là peak season hoặc high season.

  2. 2

    Height 1509

    Hill 1509

    Cao điểm quân sự dịch là Hill.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “cao điểm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mùa cao điểm du lịch” → ______ season

Câu 2“Cao điểm A1” ở Điện Biên Phủ →

Câu 3“Đợt cao điểm kiểm tra nồng độ cồn” → a ______ on drink-driving

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng peak

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena