Nghĩa của “lên dốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI LÊN CAO
go uphill, go up a hill, climb a slope, walk / cycle uphill
Di chuyển từ chỗ thấp lên chỗ cao trên một con dốc.
- Xe máy cũ nên lên dốc rất yếu.The motorbike is old, so it struggles to go uphill.
- Đạp xe lên dốc Tam Đảo mệt muốn xỉu.Cycling uphill to Tam Đảo nearly killed me.
- Đường đến nhà bà toàn lên dốc.The road to Grandma's house is all uphill.
- 2KHÓ KHĂNtính từ
uphill (an uphill battle / struggle)
Nghĩa bóng: việc khó khăn, vất vả, phải cố gắng nhiều.
- Giảm cân sau Tết đúng là cuộc chiến lên dốc.Losing weight after Tết is a real uphill battle.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lên dốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go uphill
Cách nói chung nhất.
The bus slowed down as it went uphill.
Xe buýt chạy chậm lại khi lên dốc.
- climb (a hill / slope)
Nhấn vào sự vất vả, đi bộ lên.
We climbed the steep slope.
Bọn mình leo con dốc dựng đứng.
- an uphill battle / struggle
Nghĩa bóng: việc rất khó khăn.
Learning Japanese is an uphill struggle for me.
Học tiếng Nhật với mình là cả một cuộc vật lộn.
Cụm từ liên quan
- xuống dốcgo downhill
- dốc đứngsteep slope / steep hill
- đèomountain pass
- xuống dốc (nghĩa bóng)go downhill (get worse)
- leo núiclimb a mountain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to uphill
go uphill
Uphill là trạng từ, không đi với “to”.
- 2
The road goes up slope.
The road goes uphill / up a slope.
Cần mạo từ “a” hoặc dùng uphill.