Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lên gấu” tiếng Anh là gì?

“Lên gấu” là làm ngắn quần áo bằng cách khâu gấu lại cao hơn, tiếng Anh là take up (Anh-Anh) hoặc hem, shorten. Ngược lại, “hạ gấu” là let down.

Athena nhắc nhỏ · Ra tiệm may em nói “Could you take these trousers up a bit?” là thợ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

take up

cụm động từ · có tân ngữ

Athena

Nghĩa của “lên gấu”

  1. 1
    LÀM NGẮN QUẦN, VÁY

    take up, shorten, hem

    Cắt bớt hoặc gập gấu lên rồi khâu cho quần áo ngắn lại vừa người.

    • Quần dài quá, em mang ra tiệm lên gấu.The trousers are too long, so I'm taking them to get them taken up.
    • Cô thợ may lên gấu váy cho mẹ.The tailor took up Mum's skirt.
    • Lên gấu quần jeans mất ba chục nghìn.Shortening jeans costs thirty thousand dong.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lên gấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • take up

    Anh-Anh, rất tự nhiên ở tiệm may.

    Can you take up these trousers?

    Lên gấu quần này giúp em được không?

  • shorten

    Từ chung, dễ hiểu ở mọi nơi.

    I need to shorten these jeans.

    Mình cần lên gấu quần jeans này.

  • hem

    Anh-Mỹ hay dùng: get pants hemmed.

    I got my pants hemmed.

    Mình đã đi lên gấu quần.

Cụm từ liên quan

  • hạ gấulet down
  • bóp eotake in
  • nới rộnglet out
  • tiệm maytailor's

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    up the hem

    take up the hem

    Cần động từ take.

  2. 2

    I took up my trousers myself at the tailor.

    I had my trousers taken up at the tailor's.

    Nhờ thợ làm thì dùng cấu trúc have/get + đồ + V3.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lên gấu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình phải đi lên gấu quần.” → I need to get my trousers ______.

Câu 2Trái nghĩa của take up (quần áo) là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena