Nghĩa của “nới rộng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RỘNG RA (ĐƯỜNG, KHOẢNG CÁCH)
Làm cho chiều ngang rộng hơn, hoặc khoảng cách lớn hơn.
- Thành phố đang nới rộng con đường trước trường.The city is widening the road in front of the school.
- Khoảng cách giàu nghèo ngày càng nới rộng.The gap between rich and poor keeps widening.
- Đội nhà nới rộng cách biệt lên 3–0.The home team widened the lead to 3–0.
- 2
- 3NỚI QUẦN ÁO
let out
Sửa cho quần áo rộng hơn.
- Mẹ mang váy ra tiệm nới rộng eo.Mom took the dress to the tailor to let out the waist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nới rộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- widen
Đường, sông, khoảng cách, cách biệt.
The river widens here.
Sông ở đoạn này rộng ra.
- broaden
Hiểu biết, tầm nhìn (nghĩa bóng).
Travel broadens the mind.
Đi đây đi đó giúp mở mang đầu óc.
- expand / extend
Phạm vi, đối tượng, thời hạn.
The deadline was extended.
Hạn nộp được nới thêm.
- let out
Sửa quần áo cho rộng hơn.
Can you let out these jeans?
Chị nới rộng cái quần bò này được không?
Cụm từ liên quan
- mở rộngexpand
- nới lỏngloosen / relax
- thu hẹpnarrow
- kéo dàiextend
- khoảng cáchgap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are making the road more wide.
They are widening the road.
Dùng động từ widen gọn và tự nhiên hơn.
- 2
Please wider my trousers.
Please let out my trousers.
Wider là tính từ so sánh; nới quần áo dùng let out.