Nghĩa của “lí sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÃI LÝ, VIỆN LÝ LẼ
argue, talk back, answer back (Anh-Anh)
Đưa lý lẽ ra để cãi lại, nhất là khi bị nhắc nhở.
- Mẹ bảo gì nó cũng lí sự.Whatever Mom says, he argues back.
- Đi muộn còn lí sự à?You're late and you're arguing with me?
- Thôi đừng lí sự nữa, làm bài đi.Stop arguing and do your homework.
- 2HAY CÃI (TÍNH CÁCH)tính từ
Tả người lúc nào cũng thích cãi, bắt bẻ.
- Dạo này thằng bé lí sự lắm.He's become really argumentative lately.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lí sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argue
Cãi lại bằng lý lẽ, dùng chung nhất.
Don't argue with your grandma.
Đừng cãi bà.
- talk back / answer back
Trẻ con cãi người lớn, mang ý hỗn.
Don't talk back to your teacher.
Đừng cãi lại cô giáo.
- argumentative
Tính từ tả người hay lí sự.
Teenagers can be very argumentative.
Tuổi teen có khi rất hay cãi.
Cụm từ liên quan
- lí sự cùnargue pointlessly / stubborn arguing
- cãi lýargue a point
- cãi lạitalk back
- bắt bẻnitpick / pick holes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He always argues me.
He always argues with me.
Argue cần with trước người.
- 2
Don't reason with me!
Don't argue with me!
Reason with someone là thuyết phục bằng lý lẽ, nghĩa tích cực.