Nghĩa của “lính đặc công”
- 1LÍNH TINH NHUỆ ĐÁNH ĐỘT KÍCH
commando, special forces soldier, sapper
Người lính được huấn luyện đặc biệt, đánh nhanh, bí mật vào sâu sau lưng địch.
- Ông nội em từng là lính đặc công.My grandfather used to be a commando.
- Lính đặc công phải bơi lặn giỏi và di chuyển không gây tiếng động.Commandos have to be strong swimmers and move without making a sound.
- Bảo tàng có trưng bày đồ dùng của lính đặc công thời chiến.The museum displays equipment used by wartime sappers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lính đặc công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commando
Lính đột kích nói chung, dễ hiểu nhất.
The commandos landed at night.
Lính đặc công đổ bộ vào ban đêm.
- special forces
Lực lượng đặc biệt, chỉ cả đơn vị.
He served in the special forces.
Anh ấy từng phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm.
- sapper
Hay dùng cho đặc công Việt Nam trong tài liệu lịch sử; nghĩa gốc là công binh.
Sappers attacked the airbase.
Đặc công tấn công sân bay.
Cụm từ liên quan
- bộ độisoldier / the army
- đặc nhiệmspecial forces / SWAT
- trinh sátscout / reconnaissance
- người nháifrogman / combat diver
- đột kíchraid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
special soldier
commando / special forces soldier
“Special soldier” nghe như lính đặc biệt chung chung, không phải đặc công.
- 2
a special force
a special forces soldier
Special forces là cả lực lượng, luôn ở số nhiều.