trinh sát tiếng Anh là gì? — scout, reconnoitre (Anh-Anh), reconnoiter (Anh-Mỹ)

Nghĩa của “trinh sát”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÒ XÉT
scout, reconnoitre (Anh-Anh), reconnoiter (Anh-Mỹ), gather intelligence
Đi trước để quan sát, thu thập thông tin về địa hình, kẻ địch hay đối tượng.
- Một tổ đi trinh sát khu rừng trước khi cả đơn vị hành quân.A team scouted the forest before the whole unit moved in.
- Máy bay không người lái được dùng để trinh sát.Drones are used for reconnaissance.
- Họ trinh sát địa bàn suốt một tuần.They reconnoitred the area for a week.
2
NGƯỜI TRINH SÁTdanh từ
scout, detective, intelligence officer
Lính trinh sát trong quân đội, hoặc cảnh sát làm nhiệm vụ điều tra, theo dõi.
- Các trinh sát hình sự đã bắt được kẻ trộm.The detectives caught the thief.
3
HOẠT ĐỘNG TRINH SÁTdanh từ
reconnaissance, recon (thân mật)
Công việc thăm dò, thu thập tin tức.
- Đơn vị này chuyên làm nhiệm vụ trinh sát.This unit specialises in reconnaissance.

4 cách nói “trinh sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scout
Đi dò đường, dò xét; dùng cả cho người và việc.
Two soldiers went ahead to scout.
Hai người lính đi trước trinh sát.
reconnaissance
Danh từ quân sự, trang trọng.
a reconnaissance mission
nhiệm vụ trinh sát
detective
Cảnh sát trinh sát, điều tra tội phạm.
The detective followed the suspect.
Trinh sát bám theo nghi phạm.
spy on / surveil
Theo dõi bí mật (tình báo, cảnh sát).
They were spying on the gang.
Họ đang theo dõi băng nhóm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He works as a scout police.
He works as a detective.
Cảnh sát trinh sát là detective.
2
reconnaisance
reconnaissance
Hai chữ n, hai chữ s.