Nghĩa của “lính cận vệ”
- 1NGƯỜI BẢO VỆ SÁT BÊN NHÂN VẬT QUAN TRỌNG
bodyguard, guard, royal guard, personal guard
Lính hoặc người được giao bảo vệ an toàn cho vua, lãnh đạo, người nổi tiếng.
- Nhà vua đi đâu cũng có lính cận vệ theo sau.The king was always followed by his guards.
- Hai lính cận vệ đứng gác trước cổng cung điện.Two guards stood at the palace gate.
- Ông bộ trưởng có bốn lính cận vệ.The minister has four bodyguards.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lính cận vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bodyguard
Người bảo vệ sát bên, cả dân sự lẫn quân đội.
The singer arrived with two bodyguards.
Ca sĩ đến cùng hai vệ sĩ.
- royal guard
Lính cận vệ hoàng gia.
The royal guards changed shifts.
Lính cận vệ hoàng gia đổi ca.
- honour guard
Đội lính danh dự trong nghi lễ.
An honour guard welcomed the president.
Đội tiêu binh đón tổng thống.
Cụm từ liên quan
- vệ sĩbodyguard
- đội cận vệthe guard
- đứng gácstand guard
- tiêu binhhonour guard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a near guard soldier.
He is a bodyguard.
Không dịch từng chữ “cận”; dùng bodyguard hoặc guard.