lính nổi loạn tiếng Anh là gì? — mutineer, mutinous soldier, rebel soldier

“Lính nổi loạn” tiếng Anh là gì?

Lính nổi loạn chống lại cấp chỉ huy của chính mình tiếng Anh là mutineer, vụ việc là mutiny. Nếu là quân nổi dậy chống chính quyền thì dùng rebel soldiers hoặc rebels.

Athena nhắc nhỏ · Mutiny là lính hay thuỷ thủ chống lệnh chỉ huy, còn rebellion là cả nhóm nổi dậy chống chính quyền. Hai từ này hay bị nhầm lắm em.

Nghĩa của “lính nổi loạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỐNG LẠI CHỈ HUY
mutineer, mutinous soldier
Người lính không chịu nghe lệnh, nổi lên chống sĩ quan chỉ huy của mình.
- Những lính nổi loạn chiếm lấy doanh trại.The mutineers took over the barracks.
- Bộ phim kể về một nhóm lính nổi loạn trên tàu chiến.The film is about a group of mutineers on a warship.
- Lính nổi loạn bị đưa ra toà án binh.The mutinous soldiers were court-martialled.
2
QUÂN NỔI DẬY
rebel soldier, rebel, insurgent
Người cầm súng chống lại chính quyền.
- Lính nổi loạn kiểm soát vùng núi phía bắc.Rebel soldiers control the northern mountains.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lính nổi loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mutineer
Lính, thuỷ thủ chống lệnh cấp trên.
The mutineers were arrested.
Lính nổi loạn bị bắt.
rebel
Nổi dậy chống chính quyền.
Rebels attacked the town.
Quân nổi dậy tấn công thị trấn.
insurgent
Trang trọng, hay gặp trên báo.
insurgent groups
các nhóm nổi dậy

Cụm từ liên quan

binh biếnmutiny
cuộc nổi dậyrebellion / uprising
đảo chínhcoup
đào ngũdesert
toà án binhcourt martial

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
rioting soldiers
mutineers / rebel soldiers
Riot là bạo loạn đường phố, không dùng cho lính chống lệnh.
2
They made a mutiny.
They staged a mutiny.
Collocation đúng: stage/lead a mutiny.

“Lính nổi loạn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lính nổi loạn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lính nổi loạn”

Xem đầy đủ cách dùng mutineer