Nghĩa của “lò luyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÒ LUYỆN KIM
furnace, blast furnace, smelter
Lò rất nóng dùng để nấu chảy, tinh luyện quặng và kim loại.
- Nhà máy thép có ba lò luyện lớn.The steel plant has three large blast furnaces.
- Quặng sắt được đưa vào lò luyện.Iron ore is fed into the furnace.
- Lò luyện đồng chạy suốt ngày đêm.The copper smelter runs day and night.
- 2LÒ LUYỆN THI
cram school, exam prep centre
Nơi dạy học sinh luyện thi cấp tốc, ôn đề liên tục.
- Nam học lò luyện thi đại học suốt cả hè.Nam spent the whole summer at a cram school for the university entrance exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lò luyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- furnace
Lò nấu chảy kim loại nói chung.
The furnace melts scrap metal.
Lò luyện nấu chảy sắt vụn.
- blast furnace
Lò cao trong nhà máy luyện gang thép.
Blast furnaces produce pig iron.
Lò cao sản xuất gang.
- smelter
Cả lò hoặc nhà máy luyện quặng (đồng, nhôm…).
The aluminium smelter employs 500 people.
Nhà máy luyện nhôm có 500 công nhân.
- cram school
Nghĩa bóng “lò luyện thi”.
Many teenagers go to cram school after class.
Nhiều học sinh đi lò luyện thi sau giờ học.
Cụm từ liên quan
- luyện kimmetallurgy
- lò caoblast furnace
- luyện thicram for exams
- nhà máy thépsteel mill / steelworks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
practice oven
furnace
Dịch từng chữ “luyện + lò” sai nghĩa; lò luyện kim là furnace.
- 2
I study at an exam furnace.
I study at a cram school.
“Lò luyện thi” là cách nói bóng, tiếng Anh dùng cram school.