Nghĩa của “lò nung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÒ NUNG GỐM, GẠCH
Lò dùng để nung đồ gốm, sứ, gạch ngói cho cứng.
- Ở Bát Tràng, nhiều nhà vẫn còn lò nung gốm.In Bat Trang, many families still have pottery kilns.
- Bình gốm phải cho vào lò nung hai ngày.The vase has to be fired in the kiln for two days.
- Lò nung gạch thải ra nhiều khói.Brick kilns give off a lot of smoke.
- 2LÒ NHIỆT ĐỘ CAO
Lò rất nóng dùng trong công nghiệp, nấu chảy kim loại, thủy tinh.
- Thủy tinh được nung chảy trong lò nung.The glass is melted in a furnace.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lò nung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kiln
Lò nung gốm, sứ, gạch, vôi.
The pottery kiln reaches 1,200 degrees.
Lò nung gốm lên tới 1.200 độ.
- furnace
Lò công nghiệp nấu chảy kim loại, thủy tinh; ở Mỹ còn là lò sưởi.
Steel is made in a furnace.
Thép được làm trong lò.
- oven
Lò nướng đồ ăn trong bếp, không dùng cho gốm.
Put the cake in the oven.
Cho bánh vào lò nướng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We put the vase in the oven.
We put the vase in the kiln.
Oven là lò nướng đồ ăn; đồ gốm nung trong kiln.
- 2
bake pottery
fire pottery
Nung gốm tiếng Anh dùng động từ fire.