Nghĩa của “lò thiêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI HỎA TÁNG
Nơi thiêu thi thể người đã mất trong tang lễ hỏa táng.
- Gia đình đưa ông đến lò thiêu Văn Điển.The family took Grandpa to Van Dien crematorium.
- Ở thành phố, nhiều gia đình chọn hỏa táng ở lò thiêu.In the city, many families choose cremation at a crematorium.
- Lễ tiễn đưa được tổ chức tại nhà tang lễ, sau đó về lò thiêu.The farewell ceremony was held at the funeral home, followed by the crematorium.
- 2LÒ ĐỐT CHẤT THẢI
Lò đốt rác, chất thải ở nhiệt độ cao.
- Chất thải nguy hại được đưa vào lò thiêu chuyên dụng.Hazardous waste is burned in a special incinerator.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lò thiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crematorium
Kiểu Anh, nơi hỏa táng người mất.
The service was held at the crematorium.
Buổi lễ tổ chức ở nơi hỏa táng.
- crematory
Kiểu Mỹ, cùng nghĩa.
The crematory is next to the cemetery.
Lò thiêu nằm cạnh nghĩa trang.
- cremation
Danh từ: việc hỏa táng.
Cremation is becoming more common.
Hỏa táng ngày càng phổ biến.
- incinerator
Lò đốt rác, chất thải.
The incinerator burns medical waste.
Lò đốt chất thải y tế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
burning oven for people
crematorium
Dùng từ chuẩn, trang trọng crematorium.
- 2
He was cremationed.
He was cremated.
Động từ là cremate.