Nghĩa của “lòng bàn tay”
- 1MẶT TRONG CỦA BÀN TAY
palm, the palm of your hand
Phần mặt trong bàn tay, từ cổ tay đến chân các ngón.
- Lòng bàn tay em đổ mồ hôi mỗi khi đi thi.My palms get sweaty every time I take an exam.
- Bà xem chỉ tay trên lòng bàn tay cho cháu.Grandma read the lines on my palm.
- Đặt viên thuốc vào lòng bàn tay rồi uống với nước.Put the pill in the palm of your hand and take it with water.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “lòng bàn tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- palm
Ngắn gọn, dùng hằng ngày.
She held the coin in her palm.
Chị ấy cầm đồng xu trong lòng bàn tay.
- the palm of your hand
Nói rõ hơn, dùng khi mô tả hoặc trong thành ngữ.
He has them in the palm of his hand.
Anh ta nắm họ trong lòng bàn tay (kiểm soát hoàn toàn).
Cụm từ liên quan
- mu bàn taythe back of the hand
- xem chỉ taypalm reading
- vỗ tayclap
- biết rõ như lòng bàn tayknow something like the back of your hand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the heart of the hand
the palm
Dịch từng chữ “lòng” thành heart là sai.
- 2
I know Hanoi like the palm of my hand.
I know Hanoi like the back of my hand.
Thành ngữ tiếng Anh dùng “back of my hand”.