vỗ tay tiếng Anh là gì? — clap, clap one's hands, applaud

“Vỗ tay” tiếng Anh là gì?

Vỗ tay là đập hai bàn tay vào nhau, thường để khen ngợi, cổ vũ. Tiếng Anh là “clap”; vỗ tay hoan nghênh là “applaud”, tràng pháo tay là “a round of applause”.

Athena nhắc nhỏ · MC hay nói “Xin một tràng pháo tay!” → “Let's give them a big round of applause!” hoặc gọn hơn “Give it up for…!”

Nghĩa của “vỗ tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẬP HAI BÀN TAY VÀO NHAU
clap, clap one's hands, applaud
Vỗ tay tạo tiếng kêu, để khen, cổ vũ hoặc giữ nhịp.
- Cả lớp vỗ tay khi Mai hát xong.The whole class clapped when Mai finished singing.
- Khán giả đứng dậy vỗ tay rất lâu.The audience gave a long standing ovation.
- Các bé vỗ tay theo nhịp bài hát.The kids clapped along to the song.
2
TIẾNG VỖ TAY, TRÀNG PHÁO TAYdanh từ
applause, a round of applause, clapping
Âm thanh của nhiều người vỗ tay.
- Bài phát biểu nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt.The speech received loud applause.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vỗ tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clap
Thông dụng, mọi ngữ cảnh.
Everybody clapped.
Ai cũng vỗ tay.
applaud
Trang trọng hơn, vỗ tay hoan nghênh; nghĩa bóng là khen ngợi.
We applaud your decision.
Chúng tôi hoan nghênh quyết định của bạn.
a round of applause
Một tràng pháo tay, hay dùng khi dẫn chương trình.
Let's have a round of applause for our teachers!
Xin một tràng pháo tay cho các thầy cô!
standing ovation
Đứng dậy vỗ tay tán thưởng.
The band got a standing ovation.
Ban nhạc được khán giả đứng dậy vỗ tay.

Cụm từ liên quan

tràng pháo tayround of applause
hoan hôcheer
cổ vũcheer on / support
đứng dậy vỗ taygive a standing ovation
vỗ vaipat on the shoulder

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Everyone beat their hands.
Everyone clapped.
Beat là đánh; vỗ tay là clap.
2
They gave him many applauses.
They gave him a lot of applause.
Applause không đếm được.

“Vỗ tay” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vỗ tay”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vỗ tay”

Xem đầy đủ cách dùng clap