Nghĩa của “tràng pháo tay”
- 1VỖ TAY HOAN NGHÊNH
round of applause, applause, ovation
Một hồi vỗ tay liên tục để khen ngợi, chào đón ai.
- Xin một tràng pháo tay cho đội văn nghệ lớp 11A!Let's have a round of applause for the 11A performance team!
- Bài phát biểu của Mai nhận được tràng pháo tay rất lớn.Mai's speech got a huge round of applause.
- Khán giả đứng dậy vỗ tay rất lâu.The audience gave a long standing ovation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tràng pháo tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a round of applause
Một tràng vỗ tay; MC hay dùng.
Give him a big round of applause!
Một tràng pháo tay thật lớn cho anh ấy!
- applause
Tiếng vỗ tay nói chung, không đếm được.
The applause went on for minutes.
Tiếng vỗ tay kéo dài mấy phút.
- standing ovation
Đứng dậy vỗ tay, mức khen cao nhất.
The singer received a standing ovation.
Ca sĩ được khán giả đứng dậy vỗ tay.
- a big hand
Thân mật, cùng nghĩa round of applause.
Let's give our teacher a big hand!
Cả lớp vỗ tay thật to cho cô nào!
Cụm từ liên quan
- vỗ tayclap / applaud
- đứng dậy vỗ taygive a standing ovation
- reo hòcheer
- khán giảaudience
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She got an applause.
She got a round of applause.
Applause không đếm được, không đi với an.
- 2
Let's clap hands for him.
Let's give him a round of applause. / Let's clap for him.
Clap hands nghe như trò chơi trẻ con; dùng clap for sb hoặc a round of applause.