Nghĩa của “lô xô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CAO THẤP KHÔNG ĐỀU
jagged, uneven, higgledy-piggledy, jumbled
Nhiều thứ nhô lên cao thấp lộn xộn, không thẳng hàng.
- Mái nhà phố cổ lô xô nối nhau.The old quarter's rooftops sit in a jumbled, uneven line.
- Dãy núi đá lô xô phía chân trời.A jagged line of rocky mountains stood on the horizon.
- Nhà cửa ven sông lô xô, chen chúc.The houses along the river are crammed together higgledy-piggledy.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lô xô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jagged
Đường viền nhọn, gồ ghề như núi đá.
The jagged peaks were covered in snow.
Những đỉnh núi lô xô phủ tuyết.
- uneven
Không đều, cao thấp khác nhau, dùng chung.
The roofs are of uneven heights.
Mái nhà cao thấp lô xô.
- higgledy-piggledy
Lộn xộn, chen chúc, thân mật (Anh-Anh).
The books were piled higgledy-piggledy.
Sách chất lô xô lộn xộn.
- choppy
Sóng nhấp nhô.
The sea was choppy today.
Hôm nay sóng biển lô xô.
Cụm từ liên quan
- nhấp nhôrolling / undulating
- lởm chởmjagged / rugged
- chen chúccrowded / crammed
- san sátclose together
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The houses are lo-xo.
The houses are crammed together unevenly.
Từ láy tiếng Việt cần tả lại bằng tính từ tiếng Anh.
- 2
The mountains are jaggy.
The mountains are jagged.
Tính từ đúng là jagged.