Nghĩa của “lôi thôi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2RẮC RỐI
troublesome, complicated, trouble
Phiền phức, có chuyện rắc rối.
- Thủ tục làm hộ chiếu lôi thôi quá.Getting a passport involves too much red tape.
- Cẩn thận không lại lôi thôi với công an.Be careful or you'll get into trouble with the police.
- 3DÀI DÒNG
long-winded, rambling
Nói hay viết dài, vòng vo, không vào ý chính.
- Bài văn của em hơi lôi thôi, cần gọn lại.Your essay is a bit long-winded. It needs to be tighter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lôi thôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scruffy / sloppy
Ăn mặc luộm thuộm; scruffy hay dùng ở Anh.
He looks scruffy today.
Hôm nay trông nó lôi thôi quá.
- messy / untidy
Phòng, bàn học bừa bộn.
My desk is so messy.
Bàn học mình lôi thôi quá.
- get into trouble
Dính chuyện rắc rối.
I don't want to get into trouble.
Mình không muốn lôi thôi.
- long-winded
Nói, viết dài dòng.
a long-winded speech
một bài phát biểu lôi thôi
Cụm từ liên quan
- luộm thuộmsloppy
- gọn gàngneat / tidy
- rắc rốicomplicated
- dài dòngwordy
- thủ tục rườm ràred tape
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You dress very dirty.
You look scruffy.
Lôi thôi là luộm thuộm, khác với bẩn (dirty).