Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Lông lá” tiếng Anh là gì?

Lông lá thường dịch là hairy (nhiều lông). Muốn nói “lông” nói chung thì dùng hair cho người, fur cho thú.

Athena nhắc nhỏ · Khen chó mèo “lông lá mượt” thì dùng fur nhé em, hairy nghe hơi chê đấy.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “lông lá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU LÔNG
hairy, furry, shaggy
Có nhiều lông trên người hay trên con vật, thường nói hơi chê hoặc đùa.
- Tay bố lông lá lắm.Dad has really hairy arms.
- Con chó lông lá xù xì chạy vào nhà.A shaggy dog ran into the house.
- Mấy con sâu lông lá nhìn sợ quá.Those hairy caterpillars look so scary.
2
LÔNG NÓI CHUNGdanh từ
hair, fur
Lông trên người hay trên thú, nói gộp lại.
- Mèo rụng lông lá khắp ghế.The cat has shed fur all over the sofa.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lông lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hairy
Người hoặc vật có nhiều lông, nghe hơi chê.
He has hairy legs.
Chân anh ấy lông lá lắm.
furry
Thú có lông mềm, nghe dễ thương.
What a cute furry kitten!
Con mèo con lông lá dễ thương ghê!
shaggy
Lông dài, rối, xù.
The shaggy dog needs a bath.
Con chó lông xù cần tắm rồi.

Cụm từ liên quan

rậm lônghairy / bushy
rụng lôngshed (fur)
lông màyeyebrow
lông mieyelash
cạo lôngshave

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My cat has a lot of hair on the sofa.
My cat leaves fur all over the sofa.
Lông thú nuôi thường gọi là fur.
2
He is very feathery.
He is very hairy.
Feather là lông vũ của chim, không dùng cho người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lông lá”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngực ông ấy lông lá rậm rạp.” → He has a very ______ chest.

Câu 2Con thỏ lông lá mềm mượt: a soft, ______ rabbit.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hairy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena