Nghĩa của “lông nheo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÔNG MI
eyelashes, lashes
Những sợi lông mọc ở mép mí mắt.
- Em bé có lông nheo dài và cong.The baby has long, curly eyelashes.
- Một sợi lông nheo rơi vào mắt mình.An eyelash got in my eye.
- Linh chuốt mascara cho lông nheo dày hơn.Linh put on mascara to make her lashes look thicker.
- 2LÔNG MI GIẢ, NỐI MI
false eyelashes, lash extensions
Mi nhân tạo dán hoặc nối thêm để trang điểm.
- Chị ấy đi nối lông nheo trước đám cưới.She got lash extensions before the wedding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lông nheo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eyelashes
Từ đầy đủ, chuẩn.
She has beautiful eyelashes.
Bạn ấy có lông nheo đẹp.
- lashes
Gọn, hay dùng trong mỹ phẩm, trang điểm.
This mascara lengthens your lashes.
Mascara này làm dài mi.
- eyebrows
Lông mày (dễ nhầm).
He raised his eyebrows.
Anh ấy nhướn mày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has long eyebrows.
She has long eyelashes.
Lông nheo (lông mi) là eyelashes, eyebrows là lông mày.
- 2
An eyelashes fell out.
An eyelash fell out.
Một sợi thì dùng số ít eyelash.