Nghĩa của “lúc mặt trời lặn”
- 1THỜI ĐIỂM MẶT TRỜI LẶN
at sunset, at sundown, at dusk, when the sun goes down
Lúc chiều tối, khi mặt trời khuất sau đường chân trời.
- Bọn mình ra biển lúc mặt trời lặn để chụp ảnh.We went to the beach at sunset to take photos.
- Lúc mặt trời lặn, hồ Tây đẹp nhất.West Lake is at its most beautiful at sunset.
- Bà dặn phải về nhà trước lúc mặt trời lặn.Grandma told us to be home before the sun goes down.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lúc mặt trời lặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at sunset
Cách nói chung, thông dụng nhất.
The market closes at sunset.
Chợ đóng cửa lúc mặt trời lặn.
- at sundown
Anh-Mỹ, hơi văn chương.
They worked until sundown.
Họ làm đến lúc mặt trời lặn.
- at dusk
Lúc chạng vạng, trời nhá nhem sau khi mặt trời lặn.
The streetlights come on at dusk.
Đèn đường bật lúc chạng vạng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
when the sun goes off
when the sun goes down / sets
Mặt trời lặn là set hoặc go down, không dùng go off.
- 2
in the sunset
at sunset
Chỉ thời điểm dùng “at sunset”.
