lăng tiếng Anh là gì? — mausoleum, tomb, royal tomb

Nghĩa của “lăng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÔNG TRÌNH AN TÁNG VUA, LÃNH TỤ
mausoleum, tomb, royal tomb
Công trình lớn để chôn cất hoặc giữ thi hài vua chúa, người có công.
- Cả lớp đi viếng Lăng Bác vào sáng thứ Bảy.The whole class visited the Ho Chi Minh Mausoleum on Saturday morning.
- Lăng Tự Đức là một trong những lăng đẹp nhất Huế.Tu Duc Tomb is one of the most beautiful royal tombs in Hue.
- Trước lăng có hàng tùng rất đẹp.There is a beautiful row of pine trees in front of the mausoleum.
2
(ĐỘNG TỪ, ÍT DÙNG) NÉM, LIAđộng từ
throw, fling
Ném mạnh, lia đi (từ địa phương, ít dùng). Nghĩa này thường gặp trong “lăng nhăng”.
- Nó lăng hòn đá xuống sông.He flung the stone into the river.

2 cách nói “lăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mausoleum
Công trình lớn, trang nghiêm, như Lăng Bác.
The mausoleum is closed on Mondays.
Lăng đóng cửa vào thứ Hai.
tomb
Mộ, lăng nói chung, nhất là lăng vua ở Huế.
We visited three royal tombs in one day.
Bọn mình đi thăm ba lăng vua trong một ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I visited Uncle Ho's grave.
I visited the Ho Chi Minh Mausoleum.
Grave là mộ đất thông thường, không hợp với lăng.
2
Khai Dinh Mausoleums
Khai Dinh Tomb
Một lăng thì để số ít, và tên quen dùng là Tomb.