Nghĩa của “lơ thơ”
- 1THƯA THỚT
sparse, scattered, thin, few and far between
Chỉ có ít, rải rác chỗ này chỗ kia, không dày.
- Ông nội chỉ còn vài sợi tóc lơ thơ.Grandpa only has a few thin strands of hair left.
- Trên đồi cây cối lơ thơ.The trees on the hill are sparse.
- Sáng sớm đường phố lơ thơ vài người đi tập thể dục.Early in the morning, there are just a few scattered people out exercising.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lơ thơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sparse
Thưa thớt (cây cỏ, dân cư, tóc); hơi trang trọng.
sparse vegetation
cây cối lơ thơ
- thin
Cho tóc, râu mỏng, thưa.
His hair is getting thin.
Tóc ông ấy lơ thơ dần.
- scattered
Rải rác chỗ này chỗ kia.
a few scattered houses
vài nóc nhà lơ thơ
- a few
Cách nói đơn giản nhất: chỉ vài.
There were only a few people.
Chỉ lơ thơ vài người.
Cụm từ liên quan
- thưa thớtsparse
- lác đácscattered, here and there
- rải rácscattered
- đìu hiudesolate, lonely
- thưa tócthinning hair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His hair is very rare.
His hair is very thin / sparse.
Rare là hiếm (khó tìm), không dùng cho tóc thưa.
- 2
There were sparse people.
There were only a few people.
Sparse ít đi trực tiếp với people đếm được; dùng a few.