Nghĩa của “lưu hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC DÙNG, ĐƯỢC TRAO ĐỔI RỘNG RÃI
circulate, be in circulation
Tiền, giấy tờ, tài liệu được đem ra dùng chung trong xã hội.
- Tờ tiền này không còn lưu hành nữa.This banknote is no longer in circulation.
- Tiền polymer bắt đầu lưu hành từ năm 2003.Polymer banknotes began circulating in 2003.
- Tài liệu nội bộ chỉ lưu hành trong công ty.The internal document only circulates within the company.
- 2ĐƯỢC PHÉP BÁN, PHÁT HÀNH
be on the market, be sold, be released
Hàng hóa, thuốc, sách, phim được phép bán, phổ biến.
- Thuốc này chưa được cấp phép lưu hành.This medicine hasn't been approved for sale yet.
- Bộ phim bị cấm lưu hành.The film was banned from release.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lưu hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- circulate
Tiền, tài liệu, tin tức lan truyền, được dùng.
Fake notes are circulating in the market.
Tiền giả đang lưu hành trên thị trường.
- in circulation
Đang được lưu hành.
Old coins are still in circulation.
Đồng xu cũ vẫn còn lưu hành.
- on the market
Sản phẩm đang được bán.
The new model is now on the market.
Mẫu mới đã lưu hành trên thị trường.
- approved for sale
Thuốc, sản phẩm được cấp phép.
The drug was approved for sale.
Thuốc đã được phép lưu hành.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This money doesn't circulate anymore (để nói tiền cũ).
This money is no longer in circulation.
Cụm tự nhiên nhất: no longer in circulation.
- 2
The film is circulated in cinemas.
The film is showing in cinemas. / The film has been released.
Phim dùng release hoặc show.