Nghĩa của “thu hồi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY LẠI SẢN PHẨM LỖI
Nhà sản xuất gọi khách trả lại hàng bị lỗi.
- Hãng xe thu hồi 10.000 chiếc vì lỗi phanh.The car maker recalled 10,000 vehicles due to a brake fault.
- Lô sữa này đã bị thu hồi.This batch of milk has been recalled.
- Thuốc bị thu hồi khỏi thị trường.The drug was withdrawn from the market.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thu hồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recall
Thu hồi sản phẩm lỗi.
The phones were recalled.
Điện thoại bị thu hồi.
- revoke
Thu hồi giấy phép, quyền, visa.
Her visa was revoked.
Visa của cô ấy bị thu hồi.
- recover
Thu hồi tiền, nợ, tài sản bị mất.
Police recovered the stolen money.
Công an thu hồi số tiền bị trộm.
- acquire (land)
Nhà nước thu hồi đất (văn bản pháp lý).
land acquired for the project
đất thu hồi cho dự án
Cụm từ liên quan
- thu hồi vốnrecoup one's investment
- giấy phéplicence / permit
- nợ xấubad debt
- hàng lỗidefective goods
- hoàn tiềnrefund
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company took back the cars.
The company recalled the cars.
Thu hồi sản phẩm dùng recall.
- 2
His licence was recalled.
His licence was revoked.
Giấy phép dùng revoke, không dùng recall.